Posts Tagged ‘Ghalib’
Dil Se Teri Nigah Jigar Tak Utar Gai By Ghalib
June 18th, 2012, posted in Ghalib
Dil se teri nigah jigar tak utar gai
Donon ko ik ada mein razamand kar gai
Shaq ho gaya hai sina khusha lazzat-e-farag
Takleef-e-pardadari-e-zakhm-e-jigar gai
Wo bada-e-shabana ki saramastiyan kahan
Uthiye bas ab k lazzat-e-khwab-e-sahar gai
Urti phire hai khak meri ku-e-yar mein
Bare ab ai hawa, hawas-e-bal-o-par gai
Dekho to dil farebi-e-andaz-e-naqsh-e-pa
Mauj-e-khiram-e-yar bhi kya gul katar gai
Har bulahawas ne husn parasti shiar ki
Ab abaru-e-shewa-e-ahal-e- nazar gai
Nazzare ne bhi kam kiya wan naqab ka
Masti se har nigah tere rukh par bikhar gai
Farda-o-din ka tafarruqa yak bar mit gaya
Kal tum gae k ham pe qayamat guzar gai
Mara zamane ne ‘Asadullah khan” tumhen
Wo walwale kahan, wo jawani kidhar gai
~: Mirza Ghalib :~
Whenever The Clouds Of Pain And Sadness Loomed
May 15th, 2012, posted in GhalibWhenever the clouds of pain and sadness loomed,
Whenever tears came till the eyelashes,
Whenever this lonely heart got scared,
I told my heart, Oh Heart, why do you cry?
This is what happens in this world…
This deep silence…the world has distributed it to everyone,
Some sadness is a part of everyone’s life,
Some sunshine is a part of everyone’s life,
Your eyes are wet without any reason,
Every second is a new season,
Why do you let go of such priceless moments?
Oh Heart, why do you cry?
Dard ho dil main to dawa kiGiay
Dil hi jab dard ho to kia kiGiay
Hum ko faryad karni aati hay
Aap suntay nahi to kia kiGiay
Inn buton ko khuda say kia matlub
Toba Toba, Khua khuda, kiGiay
Ranjh uThanay say bhi khushi hogi
Pehlay dil dard aashna kiGiay
Arz e shokhi, nishat e aalum hay
Hussan ko our khush’numa kiGiay
Dushmani ho chukii ba qadr e wafa
Ab haq e dosti aada kiGiay
Mout aati nahi kahain Ghalib
Kab tak afssos zeest ka kiGiay
~Mirza Ghalib~
